Готовые ????????? ??????

Диплом  Официально-деловая лексика в толковых словарях современного русского языка

Содержание:

Введение 3
Глава 1. Теоретические основы исследования
1.1. Общая характеристика официально-делового стиля 9
1.2. Характеристика лексики официально-делового стиля 15
1.3. Специальная лексика: термины и профессионализмы 17
Выводы по первой главе 24
Глава 2. Официально-деловая лексика в толковых словарях современного русского языка
1.1. Официально-деловая лексика в «Большом толковом словаре русского языка» под редакцией С.А. Кузнецова 26
1.2. Официально-деловая лексика в «Толковом словаре русского языка начала XXI века. Актуальная лексика» под редакцией Г.Н. Скляревской 36
Выводы по второй главе 41
Заключение 44
Список литературы 47
Приложение №1 52
Приложение №2 74

ВВЕДЕНИЕ
Данное исследование посвящено описанию лексики официально-делового стиля в словарях современного русского языка 21 века:
1. Скляревская Г. Н. Толковый словарь русского языка начала XXI века: Актуальная лексика.
2. Кузнецов С.А. Большой толковый словарь русского языка.
В настоящее время формируется терминологическая система сферы делопроизводства. Особенностью делопроизводства всегда было то, что научное исследование сферы делового языка начинает осуществляться только в начале 20 века. Однако до настоящего времени мы не имеем научных работ, которые были посвящены научному описанию терминологии делопроизводства и терминологической системы сферы делопроизводства. Мы до сих пор не знаем, сколько всего терминов, как они соотносятся между собой, как обслуживают общество. У нас нет специального терминологического словаря сферы делопроизводства. Терминология в основном описывается в законодательных и нормативно-правовых актах.
Актуальность темы:
В течение последних двадцати лет XX века русский язык обогащается новой лексикой официально-делового стиля, котораявключается в общие толковые словари и получает там свою лексикографическую обработку.
Актуальность исследования также мотивируется новыми тенденциями в развитии современной деловой речи. Происходит интенсивное взаимодействие функциональных стилей русского языка, и, таким образом, слова одного стиля проникают в другой. Иногда эти стили очень далеки друг от друга, например, официально-деловой и разговорно-просторечный. Это связано с тем, что значительная часть официально-деловой лексики и терминологии находится и в общем употреблении по той причине, что носители языка, так или иначе, вступают в официально-деловые отношения в различных видах деятельности. А.И. Горшков отмечает: «Официально-деловой стиль замкнут, мало проницаем для других стилей. Но сам (точнее – типичные для него слова и выражения) активно проникает в другие стили и в разговорный язык. Впрочем, “экспансия” элементов официально-делового стиля в последнее десятилетие, как кажется, ослабевает и уступает место «экспансии» американизмов и разного рода жаргонизмов». В связи с этим оказывается необходимым установление круга слов, относящихся к официально-деловой лексике, которые включаются в данные словари.
Официально-деловая лексика - это специальный слой лексики, требующий особых характеристик, с одной стороны, но, с другой стороны, эти слова должны описываться по тем принципам, что и другие слова русского языка. В связи с этим становится актуальной задача исследования способов лексикографического описания этой группы лексики.
Таким образом, цель нашего исследования: выявление круга терминологических номинаций, зафиксированных в словарях и характеристика особенностей описания этой группы наименований.

Задачи:
1. Определить круг слов официально-деловой речи, включенных в данные словари.
2. Систематизировать эти слова в соответствии с требованиями к характеристике данных слов.
3. Охарактеризовать особенности лексикографического описания этих слов.

Материалы исследования:
В качестве источников исследования избраны следующие словари:
1. Скляревская Г. Н. Толковый словарь русского языка начала XXI века: Актуальная лексика.
2. Кузнецов С.А. Большой толковый словарь русского языка.
Материал отбирался из словаря методом сплошной выборки, выявлено 227 слов.


Методы:
• лингвистическое описание, предполагающее систематизацию материала (матер описывался в соответствие с делением лексики на общеупотребительную и специальную);
• метод сопоставительного анализа (сопоставлялась лексика из двух словарей, а также различные группы лексики внутри одного словаря);
• метод лексикографической характеристики (обращается внимание на то, каким образом описывается слово в данных словарях).
Теоретическая значимость:
Исследование официально-деловой лексики XXI века дает возможность представить динамические процессы, которые происходят в русском языке, в частности в сфере официально-деловой лексики.
Практическая значимость:
Материалы исследования могут быть использованы при изучении общих и специальных курсов современного русского языка, курсов стилистики, культуры речи, спецкурсах по лексикографии, а также в практике составления словарей.
Структура работы: работа состоит из введения, двух глав, заключения, библиографического списка и приложений, включающих список лексики официально-делового стиля, нашедшей свое отражение в словарях. В первой главе раскрывается содержание основных понятий, связанных с официально-деловым стилем, лексикой официально-делового стиля и специальной лексикой. Раскрывается значение понятий «термин», «профессионализмы» и «официально-деловая лексика». Вторая глава – исследовательская. В соответствии с целями и задачами в этой главе описываются терминологические наименования на основе классификации.