Готовые ????????

Реферат  Критика перевода как раздел теории перевода

Содержание:

Содержание:

Введение…………………………………………………………1
Переводческая норма……………………………………………1
Переводческие ошибки………………………………………….5
Об оригинале и переводе………………………………………..8
Список литературы……………………………………………11

Введение

Проблема критики перевода уходит корнями глубоко в прошлое. Еще в античности переводчикам приходилось защищать свою позицию от нападок критиков. Рецензии на перевод носят разный характер. Например, те, что пишут критики без специального лингвистического образования. Их оценка, как правило, не обоснована и не объективна. Профессиональную же оценку дают переводчики и теоретики перевода, которые пишут всевозможные научные исследования, построенные на лингвостилистическом сравнительном анализе переводов: диссертации, дипломные работы, статьи в специальных журналах.
Критики переводов оценивают эквивалентность, норму перевода, смысловую соотнесенность оригинала и перевода, а так же находят ошибки.