Готовые ???????? ??????

Курсовая работа  Национально-специфические реалии и проблема их перевода

Содержание:

ВВЕДЕНИЕ 3
ГЛАВА I. НАЦИОНАЛЬНО-СПЕЦИФИЧЕСКИЕ РЕАЛИИ В АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ 5
1.1. Понятие «реалии» 5
1.2. Классификация реалий 9
1.3. Способы перевода иноязычных реалий 12
ГЛАВА II. ПРОБЛЕМА ПЕРЕВОДА НАЦИОНАЛЬНО-СПЕЦИФИЧЕСКИХ РЕАЛИЙ 17
2.1. Перевод реалий быта 17
2.2. Перевод этнических объектов 19
2.3. Перевод названий одежды 22
2.4. Пища, напитки 23
2.5. Бытовые заведения 25
2.6. Транспорт 27
2.7. Обычаи, традиции, праздники 28
2.8. Меры, деньги 31
Заключение 37
Литература 39

Курсовая работа  Национально-специфические реалии и проблема их перевода