Готовые ????????? ??????

Диплом  Виды переводческих трансформаций

Содержание:

Введение
I. Теоретическая часть
1.1. Основные концепции переводческой эквивалентности и переводческих
трансформаций
1.2. Текст: функции и содержание текста. Единицы текста
1.3. Нормативность текста перевода. О единицах перевода
1.4. Переводческие трансформации как средство преодоления противоречия «содержание – норма». Причины, обусловливающие необходимость переводческих трансформаций. Мера переводческих трансформаций
1.5. Последовательность действий переводчика в процессе достижения переводческой эквивалентности
II. Практическая часть. Виды переводческих трансформаций, прослеживаемые при переводе
2.1. Лексические трансформации
2.1.1. Переводческая транслитерация
2.2. Лексико-семантическая модификация
2.2.1. Сужение
2.2.2. Расширение
2.2.3. Функциональная замена
2.2.4. Переводческий комментарий
2.3. Перевод идиоматических единиц
3.1. Грамматические трансформации
3.1.1. Морфологические преобразования
3.1.2. Синтаксические преобразования
3.1.3. Темпоральные трансформации, прослеживаемые при переводе русских текстов на немецкий язык
Заключение
Список использованных источников и литературы
Аннотация

Диплом  Виды переводческих трансформаций